哥譚市，公園內(nèi)，一家馬戲團(tuán)正在巡回演出，紅色的巨大帳房極為顯眼，走進(jìn)里面，馴養(yǎng)師正在驅(qū)趕大象做著各種雜技，高臺(tái)之上，有幾個(gè)人正在做著熱身，為接下來的高空飛人做準(zhǔn)備，一旁的看臺(tái)上，孤零零地坐著一個(gè)人，他穿著夾克，眼神懷念地看著這一切，沒錯(cuò)，他就是，夜翼，迪克格雷森。
自從我離開哈利馬戲團(tuán)，也回來了五，六次。在我爸媽過世之后，布魯斯就收養(yǎng)了我，自那之后，我的人生就發(fā)生了180度大逆轉(zhuǎn)，我變成了一名超級(jí)英雄，從一個(gè)小跟班變成了一個(gè)真正的英雄，早在多年之前，我就已經(jīng)不是那個(gè)“馬戲團(tuán)小子”了，但這并不代表我不喜歡這里，恰恰相反。
這些年的超級(jí)英雄生涯讓我意識(shí)到，這里帶給我的回憶是最難能可貴的，多年的馬戲團(tuán)生活，讓我無法忘卻這里的一切人和事。
“嘿，看看誰來了，飛翔的格雷森！”哈利團(tuán)長笑著走了過來，“最近過的怎么樣，韋恩家的少爺？”
“哈利，你別取笑我了?！钡峡诵χ屠蠄F(tuán)長擁抱，哈利將迪克帶到后臺(tái)，時(shí)境變遷，現(xiàn)在的雜技演員已經(jīng)都不認(rèn)識(shí)了，更加新鮮的血液已經(jīng)頂了上來，迪克說道：“哈利，現(xiàn)在馬戲團(tuán)的規(guī)模可不小啊。”
“是啊，你走之后，馬戲團(tuán)沒有停下腳步，不停地學(xué)習(xí)，改進(jìn)，現(xiàn)在我們已經(jīng)成為全米著名的馬戲團(tuán)了?！惫拿加铋g露出驕傲的神態(tài)，現(xiàn)在的哈利已經(jīng)年過半百，但是依舊精神。
這時(shí)，一柄黑色的利刃從暗處射出，直奔迪克而去，迪克側(cè)身躲過，扭頭急忙尋找攻擊來源，一個(gè)黑色的身影從暗處走出，頭上戴著貓頭鷹的面罩，全身被軟甲覆蓋。
看到眼前的敵人，迪克內(nèi)心警鈴大作，拉著哈利急忙跑路，身后的刺客窮追不舍，迪克從夾克兜里掏出煙霧彈，狠狠扔在地上，黑色的濃煙瞬間布滿馬戲團(tuán)大廳，迪克拉著哈利躲到一個(gè)角落里：“別亂跑。外面現(xiàn)在很危險(xiǎn)！”迪克對(duì)哈利鄭重地說道
哈利的眼神擔(dān)憂的看著風(fēng)風(fēng)火火離開的迪克，濃煙中，夜翼的身形破空而出，夜翼扭轉(zhuǎn)身體，一記漂亮的側(cè)踹將對(duì)手踹飛，此時(shí)的夜翼仔細(xì)觀察，皺起眉頭，貓頭鷹法庭！怎么會(huì)是他們，作為哥譚市權(quán)貴們的組織，手下有許多超級(jí)刺客，不但擁有超高的格斗技巧，還能夠自愈，被稱作利爪。是貓頭鷹法庭的利器之一，只見利爪的緩緩站起，揉了揉被踹的地方，身形快速閃動(dòng)，接近夜翼。
利爪拔出短劍，刺向夜翼，手中的短劍無比靈活，夜翼只能手持短棍勉強(qiáng)招架，鋒利的劍刃擦著夜翼的頭皮劃過，此刻的夜翼實(shí)在頭疼，利爪的打法完全是不要命的打法，夜翼的短棍擊打在利爪身上好像毫無作用，利爪也抓住機(jī)會(huì)和夜翼換傷，幾個(gè)回合下來，夜翼的身上增添了許多劃痕，利爪反手持劍，再度沖向夜翼。
夜翼將兩根短棍拼接成一根長棍，拉開距離，憑借距離優(yōu)勢抵住利爪的短劍，忽然，夜翼手中長棍一抖，準(zhǔn)確地將利爪手中的短劍擊飛出去，然后重重戳在利爪小腹，緊接著，旋轉(zhuǎn)長棍，棍子在空中快速揮舞，帶著空氣的呼嘯聲，狠狠地抽在利爪的頭上
“嘭”
利爪被擊飛出去，撞倒好幾個(gè)箱子，才停下，夜翼乘勝追擊，就在棍子接觸到利爪的一瞬間，利爪的突然伸手抓住棍子，眼中紅光四溢，然后猛地一拉，將夜翼拉近，雙腿宛如彈簧一樣，快速收縮，然后突然釋放，狠狠地揣在夜翼肚子上。
電光火石間，形勢再度逆轉(zhuǎn)，此刻的夜翼，忍受著劇痛，想要站起來，可是利爪已經(jīng)來到身前，來不及做任何反應(yīng)，利爪一腳將夜翼踢起，然后抓住夜翼的頭，狠狠地一記膝擊，夜翼好像斷線的風(fēng)箏飛了出去
見到此刻夜翼的慘狀，利爪緩緩地走向他，夜翼躺在地上，悄悄摸向腰帶，拿出一個(gè)藥劑，里面蘊(yùn)含著金色的液體，這是李昂留給他的能夠短時(shí)間恢復(fù)傷勢的藥劑。他把藥劑推入身體，金色的能量在體內(nèi)肆意流轉(zhuǎn)緩緩修復(fù)傷勢，夜翼咬著牙站了起來，擺出格斗姿勢，二人再度戰(zhàn)在一起。
忽然，利爪向側(cè)邊翻滾，拿起了掉落的短劍，而后徑直沖向夜翼，夜翼面對(duì)手持利刃的利爪沒有慌亂，只是把手向后伸去，利爪的速度越來越快，最后高高躍起，將利刃狠狠扎入夜翼的胸口。